aloha shirts 'BINGATA'

【素材/Material】SILK100%
モデル身長(model stature) : 171cm

このaloha shirts 'BINGATA'は、琉球紅型の伝統的な柄が特徴です。紅型は琉球諸島の伝統的な染色技法。草木や風景など様々な和柄がびっしりと描かれ、見るたびに新しいデザインの発見が楽しい一着です。細かい総柄がコーディネートしやすく、どんなスタイルにも合わせやすいのが魅力です。
日本の伝統と現代のアロハシャツを融合させ新しいファッションスタイルを提案しています。
この一着を着用することで、日常生活に一味違う彩りを加え、周りの人々にもポジティブな影響を与えるかもしれません。是非、'BINGATA'の魅力に包まれてみてください。

These aloha shirts 'BINGATA' feature traditional Ryukyu bingata patterns. Bingata is a traditional dyeing technique from the Ryukyu Islands. It is filled with a variety of Japanese patterns such as plants and landscapes, making it fun to discover new designs every time you look at it. The fine all-over pattern makes it easy to coordinate and goes well with any style.
We are proposing a new fashion style by fusing Japanese tradition and modern aloha shirts.

By wearing this piece, you can add a bit of color to your daily life and have a positive impact on the people around you. Please come and be surrounded by the charm of 'BINGATA'.
【Size/cm】着丈(Length) 70/胸囲(Chest)59 /肩幅(Shoulder)48 /袖丈(Sleeve) 22

【生地のジャンル】　ちりめん
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Fabric genre】Chirimen
※This is just a guess. It is not guaranteed.

【生地の風合い】重みがある
柔らかい　しなやか　とろみがある　薄くて透け感あり　肌触りがすこぶる良い
【Fabric texture】Weighty /Soft /Soft and supple /Thick /Texture is very good

【年代】現代（1980〜）
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Age】Contemporary (1980-)
※This is just a guess. Not guaranteed.

【状態】とても良い
【Condition】Very good/

【ご注意】
お洗濯について｜ご自宅ではお洗濯はできません。必ずドライクリーニングをお願いいたします。
食べこぼしやひどく汚れた場合は、時間を置かずに速やかにシルク（着物）取り扱いクリーニング店へご相談ください。
また、ユーズド製品を加工して制作しているため、生地に多少のシミや微小な穴（縫い針あとの穴など）また小さい汚れや焼けなどがある場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。
【About the fabric】
The fabric is extremely susceptible to abrasion.
It may cause fraying of embroidery threads or thread breakage.
Please use gently.
Do not let it get wet as it may cause color blotches or stains.
Please consult a kimono dry-cleaners for stain removal when it is badly soiled by spills.
Please consult with a dry cleaner specializing in kimonos.
We do not provide cleaning services.