han-ten'OSIMA'

【生地（Material)】SILK100%＋COTTON(縁取り部分：デニム/japan denim)
モデル身長（model sutature）: 182cm

茶×白の細かいスクエアの幾何学模様がシックな印象
一見懐かしい印象ですが大島紬の生地の風合いが上品さをプラス
デニムのトリミングがよりカジュアル感を引き出します
The brown and white geometric pattern of fine squares gives a chic impression.
At first glance, it looks nostalgic, but the texture of Oshima Tsumugi fabric adds elegance.
Denim trim brings out a more casual feel.


【Size/cm】着丈(Length)85 /胸囲(Chest)~120 /肩幅(Shoulder)53 /袖丈(Sleeve)40
/前幅(Front width)26/後幅(Back width)60

【生地のジャンル】　大島紬
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Fabric genre】 Oshima tumugi
※This is just a guess. It is not guaranteed.

【生地の風合い】
柔らかい　薄くて透け感あり　肌触りがすこぶる良い
【Fabric texture】 Weighty Soft／Thin and transparent／Super soft to the touch

【年代】ビンテージ＆アンティーク（〜1979）
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Age】 Vintage & Antique (~1979)
※This is just a guess. Not guaranteed.

【状態】問題なし
【Condition】 No problem

【ご注意】
お洗濯について｜ご自宅ではお洗濯はできません。必ずドライクリーニングをお願いいたします。
食べこぼしやひどく汚れた場合は、時間を置かずに速やかにシルク（着物）取り扱いクリーニング店へご相談ください。
また、ユーズド製品を加工して制作しているため、生地に多少のシミや微小な穴（縫い針あとの穴など）また小さい汚れや焼けなどがある場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。
【About the fabric】
The fabric is extremely susceptible to abrasion.
It may cause fraying of embroidery threads or thread breakage.
Please use gently.
Do not let it get wet as it may cause color blotches or stains.
Please consult a kimono dry-cleaners for stain removal when it is badly soiled by spills.
Please consult with a dry cleaner specializing in kimonos.
We do not provide cleaning services.