kimono dress 'ORANGE MABLE'

SILK100%（裏なし Unlined）
モデル身長 (Model stature)：170cm

華やかな着物姿をイメージさせる、kimono dress 'ORANGE MABLE'です。
柔らかい綸子生地のビンテージの襦袢を使って制作されたこのドレスは、絞り染め技法で染められています。
爽やかなオレンジの色の大胆な斜めのストライプ柄が印象的で、どこかエレガントさを感じさせます。
日本の伝統的な技術を継承し、現代のファッションにマッチするようにデザインしました
Aラインのシルエットで、ゆったりとした着心地。
一枚着るだけでオシャレで可愛らしいスタイルが完成します。
The kimono dress 'ORANGE MABLE' is reminiscent of a gorgeous kimono.
This dress is made from a soft, vintage undergarment and dyed using a tie-dye technique.
The bold diagonal striped pattern in a refreshing orange color is impressive and gives off a sense of elegance.
Inheriting traditional Japanese techniques and designing to match modern fashion.
A-line silhouette for a relaxed fit.
Just wear one piece to create a stylish and cute style.

【Size/cm】着丈(Length)125 /胸囲(Chest)104 /肩幅(Shoulder) 64

【生地の種類】 綸子/絞り染め
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Fabric genre】 Rinzu / shiborizome
※This is just a guess. It is not guaranteed.

【生地の風合い】パリッとして硬い　ハリがありやや硬め　少し硬め　重みがある
柔らかい　しなやか　とろみがある　薄くて透け感あり　肌触りがすこぶる良い
【Fabric texture】 Soft /Soft and supple /Thin and transparent /Super soft to the touch

【年代】ビンテージ＆アンティーク（〜1979）
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Age】Vintage & Antique (~1979)
※This is just a guess. Not guaranteed.

【状態】 問題なし
【Condition】 No problem

【ご注意】
お洗濯について｜ご自宅ではお洗濯はできません。必ずドライクリーニングをお願いいたします。
食べこぼしやひどく汚れた場合は、時間を置かずに速やかにシルク（着物）取り扱いクリーニング店へご相談ください。
また、ユーズド製品を加工して制作しているため、生地に多少のシミや微小な穴（縫い針あとの穴など）また小さい汚れや焼けなどがある場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。
【About the fabric】
The fabric is extremely susceptible to abrasion.
It may cause fraying of embroidery threads or thread breakage.
Please use gently.
Do not let it get wet as it may cause color blotches or stains.
Please consult a kimono dry-cleaners for stain removal when it is badly soiled by spills.
Please consult with a dry cleaner specializing in kimonos.
We do not provide cleaning services.