single short blouson(raglan sleeve)'MOMIJI'

【素材/Material】SILK100%
モデル身長(model stature) : MEN:182cm WOMEN:158cm

「MOMIJI」と名付けられた、日本の伝統美とモダンなデザインが融合したsingle short blouson。古き良き時代の着物からインスパイアされ、白地に細かい松の柄が日本らしい雰囲気を醸し出します。一重で軽い着心地のため、カーデガン代わりに重宝すること間違いなし。ラグランスリーブが肩のラインを美しく見せ、どんなシーンにも馴染む一着です。 製品の生産には、古い着物をリメイクして作られています。そのため、一着一着がユニークで、他にはない魅力を持っています。着る人にぴったりと寄り添い、日常の中で特別な存在になることでしょう。 未来へつながる日本の伝統美と、自分らしさを表現する今の自分。このMOMIJIが、そんなあなたの魅力を引き立て、新たな可能性を広げる一枚になります。
A single short blouson named "MOMIJI" that combines traditional Japanese beauty and modern design. Inspired by the kimono of the good old days, the fine pine pattern on a white background creates a Japanese atmosphere. It's single-layered and lightweight, so it's sure to come in handy in place of a cardigan. The raglan sleeves make your shoulder line look beautiful, making it a piece that goes well with any occasion. The products are made by remaking old kimonos. Therefore, each piece of clothing is unique and has an appeal that cannot be found anywhere else. It will fit perfectly with the wearer and become a special presence in their daily life. Traditional Japanese beauty that connects to the future and the present self that expresses one's individuality. This MOMIJI will enhance your charm and open up new possibilities.

【Size/cm】着丈(Length)61 /胸囲(Chest)116 /裄丈(Sleeve length)86 /アーム囲(Arm hole)54

【生地のジャンル】　ちりめん
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Fabric genre】 Chirimen
※This is just a guess. It is not guaranteed.

【生地の風合い】柔らかい　しなやか　とろみがある　肌触りがすこぶる良い
【Fabric texture】Soft /Soft and supple /Thick /Texture is very good

【年代】ビンテージ＆アンティーク（〜1979）
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Age】Vintage & Antique (~1979)
※This is just a guess. Not guaranteed.

【状態】微細なシミ汚れや穴などあり
【Condition】Very small needle or holestains and dirt

【ご注意】
お洗濯について｜ご自宅ではお洗濯はできません。必ずドライクリーニングをお願いいたします。
食べこぼしやひどく汚れた場合は、時間を置かずに速やかにシルク（着物）取り扱いクリーニング店へご相談ください。
また、ユーズド製品を加工して制作しているため、生地に多少のシミや微小な穴（縫い針あとの穴など）また小さい汚れや焼けなどがある場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。
【About the fabric】
The fabric is extremely susceptible to abrasion.
It may cause fraying of embroidery threads or thread breakage.
Please use gently.
Do not let it get wet as it may cause color blotches or stains.
Please consult a kimono dry-cleaners for stain removal when it is badly soiled by spills.
Please consult with a dry cleaner specializing in kimonos.
We do not provide cleaning services.