hot pants 'RED KASURI'

【素材/Material】SILK100% (裏地/lining:POLY )
モデル身長(model stature) : 165cm

鮮やかな赤と黒の配色が目を惹く一枚です。銘仙の伝統的な柄を取り入れたデザインが、お洒落なアクセントになります。裏地が付いているので安心して着用でき、快適な穿き心地を実現します。

この商品は、日本の伝統的な染色技術である「絣（かすり）」をモチーフにデザインされています。赤と黒のコントラストが際立つ一枚は、洗練された大人の女性にぴったりのアイテムです。シンプルなトップスと組み合わせるだけで、おしゃれ度がグッとアップします。

hot pants 'RED KASURI'は、あなたの日常をちょっとした特別な日に変えてくれることでしょう。洗練されたデザインと快適な着心地で、自信を持ってスタイリングを楽しんでください。
The bright red and black color scheme is an eye-catching piece. The design incorporates Meisen's traditional patterns, making it a stylish accent. It's lined so you can wear it with confidence and it's comfortable to wear.

This product is designed with the motif of ``Kasuri'', a traditional Japanese dyeing technique. A piece with a striking contrast of red and black, perfect for sophisticated women. Just pair it with a simple top and you'll instantly look more fashionable.

hot pants 'RED KASURI' will turn your daily life into a special day. Enjoy styling with confidence with its sophisticated design and comfortable fit.

【Size/cm】丈(Length)33 /ウエスト(Waist)70~85 /ヒップ(Hip)100 /股上(Rise)35
/股下(Inseam)5/太もも囲(Thigh)64

【生地のジャンル】　紬
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Fabric genre】Tumugi
※This is just a guess. It is not guaranteed.

【生地の風合い】少し硬め しなやか　肌触りがすこぶる良い
【Fabric texture】 Slightly stiff /Soft and supple /Texture is very good

【年代】ビンテージ＆アンティーク（〜1979）
※あくまで推測です。保証するものではございません
【Age】Vintage & Antique (~1979)
※This is just a guess. Not guaranteed.

【状態】問題なし
【Condition】 No problem

【ご注意】
お洗濯について｜ご自宅ではお洗濯はできません。必ずドライクリーニングをお願いいたします。
食べこぼしやひどく汚れた場合は、時間を置かずに速やかにシルク（着物）取り扱いクリーニング店へご相談ください。
また、ユーズド製品を加工して制作しているため、生地に多少のシミや微小な穴（縫い針あとの穴など）また小さい汚れや焼けなどがある場合がございます。何卒ご容赦くださいませ。
【About the fabric】
The fabric is extremely susceptible to abrasion.
It may cause fraying of embroidery threads or thread breakage.
Please use gently.
Do not let it get wet as it may cause color blotches or stains.
Please consult a kimono dry-cleaners for stain removal when it is badly soiled by spills.
Please consult with a dry cleaner specializing in kimonos.
We do not provide cleaning services.